-
1 украшать
1. bum2. adorned3. beautify4. bedeck5. decked6. decorating7. embellish8. festoon9. prettify10. adorn; decorate; trim; embellish11. array12. deck13. decorateстаринное полотно, которое украшает комнату — the old picture that decorates the room
14. dressукрашать, наряжать — dress out
15. garnish16. grace17. ornament -
2 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
3 украшать
украсить (вн.; прям. и перен.)adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.) -
4 украшать комнату цветами
General subject: adorn a room with flowersУниверсальный русско-английский словарь > украшать комнату цветами
-
5 служебное слово, указывает на состояние
General subject: with (to adorn with flowers - украшать цветами;with a pencil - карандашом;to cut with a knife - резать ножом), with (with no hat on - без шляпы;with blue eyes - с голубыми глазами), with (with no hat on - без шляпы;with blue eyes - с голубыми глазами)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на состояние
-
6 служебное слово, указывает на средство
General subject: with (to adorn with flowers - украшать цветами;with a pencil - карандашом;to cut with a knife - резать ножом)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на средство
-
7 служебное слово, указывает на средство или состояние
General subject: with (to adorn with flowers - украшать цветами)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на средство или состояние
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский